上海闲话从来勿是孤立个词语，伊长勒节气、风俗搭仔市井生活里向。这本「沪语月历」拿一九三〇年庚午岁做个时光架子，拿四套月份牌——稚英画室个摩登仕女、名家笔下个市井百态、东西交融个城市切片、岁时记里个传统仪式——搭二十四节气、沪语童谣拼勒一道，一月一张，让侬勒翻看月份牌个辰光，顺便拿当令个上海话学进去。
每个月个页面里有三块内容：左侧是当月月份牌原图，右侧是节令词搭沪语词条，下底配一首应景个沪语童谣。比方讲立春前后会碰着「打春」「迎春」搿眼老词，梅雨时节就有「黄梅天」「干燥酱」搿种只有上海人再会得讲个讲法。搿些词勒普通话里向呒不对应个讲法，因为伊拉背后是江南个气候、物産搭生活方式。
用法老简单：点顶浪向四个月份牌套系切换画风，点上头个月份条或者下头个翻页钮按月浏览。建议侬拿伊当一門「月份选修课」——每月开头来看一眼，拿当令个三只词、一首童谣读熟，一年落来就是一百多个地道沪语词条。月份牌本身也是教材：一九三〇年代个上海招贴画里向，题字、广告语、商品名交关多是用沪语思维写个，看得出语言哪能长勒一座城市个商业皮肤上。