沪
SHANGHAINESE LEARNING & PRESERVATION
EST. 2026 · 月份牌 № 01 / 12
沪语
全景图
从 ＩＰＡ 到 化 境
FROM PHONEME TO MASTERY · 5 LAYERS · 1 LONG SCROLL
一卷沿石库门后弄铺开的调形长画。第一层是语音的砖与瓦，第五层是阿飞正传里那一句话的余韵—— 中间夹着词汇、文白、与那些已经"乱说说"的江湖切口。每一层都是一首调子，连起来才是上海闲话。
5
layers · 层
26
声母
22
韵母
5
声调
∞
乱说说
沿弄堂往里走
SCROLL →
本月 · 第壹套 · 可切换
下月预告 · 第叁套
转角 · 石库门晨光INTERLUDE I
语音实验室PHONETIC LABORATORY · IPA → 调值 → 变调
"沪语的语法骨架，是一张调表。"
声母 26、韵母 22、声调 5——再加上让初学者望而却步的连续变调。
这一层把每一个音都摊在台子上，配以五度调形可视化与程序化合成音，
让"今朝"为何变调为 33-23 不再是玄学，而是一道按规则能算出的算术题。
声里 · 声音的实验室
1.0 · HUB
语音实验室 入口
LAB ENTRY
五个模块的总入口，含进度追踪。
- 五个模块的总入口
- 学习进度追踪
- 建议从「声调旋律」起步
进入模块 →
1.1
声调旋律
FIVE TONES AS MELODY
5 个声调 · 旋律曲线 · 英语参照句
- 5 个声调逐个过关
- 旋律曲线可视化
- 配英语参照句对照
进入模块 →
1.2
入声爆破
CHECKED-TONE BURST
"book / bit" → 屋 / 一 的掐断动画
- "book / bit" 英语参照
- 屋 / 一 掐断动画
- 入声韵尾特训
进入模块 →
1.3
浊音震动
VOICED-CONSONANT TREMOR
摸喉咙交互 · 9 个浊音声母
- 摸喉咙交互体验
- 9 个浊音声母
- 清浊对比听辨
进入模块 →
1.4 ★
变调过山车 · 计算器
TONE SANDHI CALCULATOR
完整算法 · 输入任意词 → 实时变调 + 曲线 + 合成音
- 完整变调算法
- 输入任意词实时运算
- 变调曲线 + 合成音
进入模块 →
1.5
综合实战 · 五调歌
INTEGRATION · DIALOGUE & MNEMONIC SONG
菜场情对话 · 境界认证 · 沪语顺口溜
- 菜场情景对话
- 境界认证小测
- 沪语顺口溜
进入模块 →
1.6 ★
童谣坊
NURSERY RHYMES · 韵律与声调记忆法
弄堂歌谣 · 跟读 · 五声韵律训练 · 字注解析
- 弄堂歌谣跟读
- 五声韵律训练
- 逐字注音解析
进入模块 →
规律：连续变调 · 清浊对立 · 入声短促
RULES YOU CAN COMPUTE
转角 · 老虎灶与烟纸店INTERLUDE II
词汇语法库LEXICON & SYNTAX · 助词大全 · 语序差异
"60+ 个助词，是沪语的隐藏关卡。"
从"侬好"到"侬饭吃了伐"，沪语不靠动词变形，全凭助词与语序传达时态、语气、程度。
本层把日常词汇按场景陈列，并用"句型工厂"让用户拖拽组装一句地道的上海闲话。
字里 · 词汇的库房
2.0 · HUB
词汇语法库 入口
LAYER-TWO ENTRY
人称 · 指示 · 助词 · 句法 — 全模块入口
- 人称 · 指示 · 助词 · 句法
- 全模块总入口
- 由词到句渐进
进入模块 →
2.1 ★
人称代词盘
PRONOUN WHEEL
我 / 侬 / 伊 · 阿拉 / 㑚 / 伊拉
- 我 / 侬 / 伊
- 阿拉 / 㑚 / 伊拉
- 单复数对照练习
进入模块 →
2.2 ★
三向指示器
THIS / THAT / YONDER
搿 · 迭 · 埃 — 三层指示
- 搿 · 迭 · 埃
- 三层空间指示
- 场景选择练习
进入模块 →
2.3 ★
助词大全 · 60+
PARTICLE DICTIONARY · INTERACTIVE
11 类 · 可搜索 · 可试听 · 例句释义
- 11 大类 · 60+ 助词
- 可搜索 · 可试听
- 例句 + 释义
进入模块 →
2.4
动词细分
VERB TAXONOMY
动佫 / 好动 / 自动 / 力动 · 全词表
- 动佫 / 好动 / 自动 / 力动
- 全词表检索
- 用法对照
进入模块 →
2.5 ★
句型工厂
SENTENCE FACTORY
拖拽组装 · 实时变调反馈
- 拖拽组装句子
- 实时变调反馈
- 语序差异提示
进入模块 →
2.6
合音变调
FUSION TONES
覅 / 甮 / 勿要三字合一 · 两字爆发运算
- 覅 / 甮 三字合一
- 两字爆发运算
- 合音词听辨
进入模块 →
关键：助词 · 语序 · 动词细分
STRUCTURE BEHIND THE TONE
转角 · 福州路书肆INTERLUDE III
文白异读殿LITERARY vs. COLLOQUIAL READINGS
"大木桥的'大'是 da，大肚皮的'大'是 du。"
同字两读，最容易暴露水平。本层把同字异读做成场景选择题，
覆盖人名、地名、口语义、书面义，并配上"易错警报"。
一字两读 · 文白之间
关键：文读 / 白读 · 场合判断THE WATERSHED
转角 · 黄昏弄堂口INTERLUDE IV
口语江湖STREETS · IDIOMS · UNDERWORLD CANT
"轧朋友、吃生活、嘎山胡——这些不能背，只能浸。"
本层是真正的"乱说说"——俗语、歇后语、老上海切口、江湖黑话。
每一个词条都附故事卡：来源、年代、谁在说，配上情景剧场让用户在弄堂里听到它。
江湖之间 · 市井百态
4.0 · HUB
口语江湖 入口
LAYER-FOUR ENTRY
俗语 · 切口 · 乱说说
- 俗语 · 切口 · 乱说说
- 市井表达总入口
- 地道度进阶
进入模块 →
4.1 ★
俗语翻牌词典
DAILY SLANG
带故事背景的互动卡片
- 互动翻牌卡片
- 每条俗语带故事背景
- 日常使用场景
进入模块 →
4.2
切口博物馆
UNDERWORLD CANT MUSEUM
老上海江湖话 · 沉浸卡片
- 老上海江湖话
- 沉浸式卡片展
- 切口出处典故
进入模块 →
4.3
歇后语大典
PROVERBS DICTIONARY
歇后语 · 两段式 · 全释义
- 歇后语两段式
- 全释义对照
- 弄堂智慧集锦
进入模块 →
4.4 ★
情景剧场
DRAMA SCENES
约会 / 吵架 / 买菜 / 打麻将
- 约会 / 吵架 / 买菜 / 打麻将
- 情景对话剧场
- 跟读角色扮演
进入模块 →
4.5
"乱说说"广场
USER-CONTRIB SQUARE
用户上传地道表达
- 用户上传地道表达
- "乱说说"集散地
- 民间智慧共创
进入模块 →
4.6 ★
沪语月历
LUNAR CALENDAR
二十四节气 · 月份牌风格 · 节气词汇
- 二十四节气月份牌
- 节气词汇学习
- 四套海报风格
进入模块 →
关键：切口 · 俗语 · 语境WHAT YOU CAN'T LOOK UP
转角 · 大戏院之夜INTERLUDE V
化境试炼FINAL STAGE · OLD-SCHOOL · STAGE & STREET
"在沪剧舞台与弄堂闲聊间无缝切换。"
老派 vs 新派音系切换、尖团音训练营、《阿飞正传》潘迪华片段精听、《繁花》方言版鉴赏。
最后一关由 AI 评测口语并颁发"化境"等级——是一份对方言保护的庄重交付。
红幕之外 · 戏里戏外
5.0 · HUB
化境试炼 入口
LAYER-FIVE ENTRY
最高境界总入口 · 六阶认证
- 最高境界总入口
- 六阶认证体系
- 化境挑战
进入模块 →
5.1 ★
老派 / 新派切换器
OLD vs NEW
同句两读 · A/B 对比
- 同句老派 / 新派两读
- A/B 对比切换
- 时代语感训练
进入模块 →
5.2
尖团音训练营
SHARP-vs-ROUND CAMP
精 ≠ 经 · 秋 ≠ 丘 · 16 对尖团练习
- 精 ≠ 经 · 秋 ≠ 丘
- 16 对尖团音练习
- 老派发音特训
进入模块 →
5.3 ★
沪语剧场
SHANGHAINESE DRAMA
五部剧 · 逐句精读 · 听辨小测
- 五部沪语剧
- 逐句精读
- 听辨小测
进入模块 →
5.4
境界认证
MASTERY CERTIFICATION
历层听力测验 · 六阶评定
- 历层听力测验
- 六阶境界评定
- 结业证书
进入模块 →
关键：新老通吃 · 雅俗共赏HUÀ JÌNG · 化 境
编后记 · COLOPHON
一卷调形
到此告一
段落。
此项目意在两件事：让初学者看见规律、让失语的上海人重新听见自己。 全站示例现已接入真人沪语录音，男女双声可在顶栏一键切换； 连最难的老派发音也已录入男声一版——赶在它从弄堂里彻底散去之前。合成调型作为后备，无录音处自动顶上，亦可在录音棚自录替换。
№ 01 · DRAFT · 2026
