全景 START · 第二层 EBENE 2 / 词汇语法库 GRAMMATIK-ARCHIV
第 二 层 · LAYER TWO · 进阶掌握 FORTGESCHRITTEN
词汇语法库
词汇语法库 = DAS GRAMMATIK-ARCHIV
人 称 · 指 示 · 助 词 · 句 法 PRONOMEN · DEIXIS · PARTIKELN · SYNTAX
VOCAB & GRAMMAR · 60+ PARTICLES · DAILY TURN-OF-PHRASE
Das Grammatik-Archiv — das regelmäßige, lernbare Rückgrat des Shanghainischen: Pronomen, dreistufige Zeigewörter, über 60 Partikeln, fein unterschiedene Verben und ein Satzbausatz zum Ziehen. Chinesisch bleibt Chinesisch; kursive deutsche Hinweise erklären jeden Teil.
II.
词
阿拉
侬
伊拉
侬
伊拉
WIR · DU · SIE
三组人称 · 三向指示 · 60+ 助词 · 沪语句法
3 PRONOMEN-SETS · 3-STUFEN-DEIXIS · 60+ PARTIKELN · SYNTAX
3 PRONOMEN-SETS · 3-STUFEN-DEIXIS · 60+ PARTIKELN · SYNTAX
字里 · 词汇的库房TYPE FOUNDRY · WORD BY WORD
"沪语的助词比普通话多 60+ 个，时态语气全靠它们。"
本层把规律性词汇与语法摊开：人称代词三向系统、近 / 中 / 远三向指示、动词的细分（"扔" 一字十义），
以及让初学者头痛的助词序列。最难的是"勿要 → 覅 (fiao)"这类合音 + 变调。
„Shanghainese hat über 60 Partikeln mehr als das Hochchinesische — Tempus und Tonfall hängen ganz von ihnen ab." Diese Ebene legt die Grammatik offen: das Drei-Personen-Pronomensystem, nahe / mittlere / ferne Deixis, feine Verbdifferenzierung (ein deutsches „werfen", zehn shanghainische Verben) und die Partikelketten, die Anfänger plagen. Am schwersten: Fusion + Sandhi wie „勿要 → 覅 (fiao)".
2.1 · MODULE★ 完整版 · VOLL
人称代词盘
PRONOUN WHEEL · 我·侬·伊 / 阿拉·㑚·伊拉
三人称 × 单复数 = 6 槽，配语流情景。
Drei Personen × Singular/Plural = sechs Felder, mit echten Sprechszenen.
2.2 · MODULE★ 完整版 · VOLL
三向指示器
PROXIMAL · MEDIAL · DISTAL
搿 (近) · 迭 (中) · 埃 (远)，事物 / 地点 / 时间 / 方式四组。
gek (nah) · dik (mittel) · ek (fern) — für Dinge, Orte, Zeit und Art.
2.3 · MODULE可进入 · OFFEN
助词大全
60+ PARTICLES · INTERACTIVE DICTIONARY
60+ 助词分 11 类 · 可搜索 · 可试听 · 配例句与释义。
Über 60 Partikeln in 11 Kategorien — durchsuchbar, anhörbar, mit Beispielsätzen und Glossen.
2.4 · MODULE★ 完整版 · VOLL
动词细分
ONE MEANING, MANY VERBS
"扔" → 甩 / 丢 / 掼 / 攒 / 投 · 专用动词墙 · 选动词实战。
„Werfen" wird zu 甩 / 丢 / 掼 / 攒 / 投 — eine Wand spezialisierter Verben, dann Wähl-das-Verb-Übungen.
2.5 · MODULE★ 完整版 · VOLL
句型工厂
SENTENCE FACTORY
拖拽组装："侬饭吃了伐？"等沪语特殊语序。
Drag & Drop für shanghainische Wortstellungen wie „侬饭吃了伐？" (Hast du gegessen?).
2.6 · MODULE★ 完整版 · VOLL
合音变调
CONTRACTION & SANDHI
合音熔炉：勿要→覅 · 勿曾→朆 · 勿用→甮 · 勿啊→𠲎。
Der Fusionsofen: 勿要→覅 · 勿曾→朆 · 勿用→甮 · 勿啊→𠲎 — zwei Silben verschmelzen zu einer.
2.1 预览 VORSCHAU · 人称代词三向矩阵 PRONOMEN-MATRIX
我 · ICH
侬 · DU
伊 · ER/SIE
单数 SINGULAR
我
ngu · 浊 ng- STIMMHAFT侬
non · 鼻浊 n- NASAL伊
yi · 零声母 NULLINITIAL复数 PLURAL
阿拉
ak·la · 沪语身份门牌 DAS SHANGHAI-ABZEICHEN㑚
na · 老派常用 ALTE SCHULE伊拉
yi·la · 双浊连发 DOPPELT STIMMHAFT2.2 预览 VORSCHAU · 三向指示器 DREISTUFIGE DEIXIS（搿 / 迭 / 埃）
事物 DING
地点 ORT
时间 ZEIT
方式 ART
近 · 这 NAH
搿个
gek搿搭
geda · 这里 HIER搿歇
gekxik · 现在 JETZT搿能
geknen · 这样 SO中 · 那 MITTEL
迭个
dik迭搭
dida · 那里 DORT迭歇
dikxik · 那时 DAMALS迭能
diknen · 那样 SO (DORT)远 · 那(远) FERN
埃个
ek埃面
emi · 那边 DA DRÜBEN埃歇
ekxik · 那阵子 DAMALS埃能
eknen · 那种 SOLCH2.3 预览 VORSCHAU · 助词样品 PARTIKEL-PROBEN（60+ 中的 12 个高频 TOP 12 VON 60+）
了
le · 完成 FERTIG
过
ku · 经验 ERFAHRUNG
勒
leq · 进行 LAUFEND
辣
laq · 在 BEI
海
he · 状态 ZUSTAND
哉
tse · 感叹 AUSRUF
伐
vak · 疑问 FRAGE
朆
fen · 未曾 NOCH NICHT
覅
fiao · 勿要合音 FUSION „NICHT WOLLEN"
嘛
ma · 软语气 WEICHMACHER
啊
a · 提请注意 ACHTUNG
呀
ya · 询问 NACHFRAGE
60+
沪语助词数远超普通话。 时态、语气、程度、亲疏全靠助词搭配。
Shanghainese verwendet weit mehr Partikeln als Hochchinesisch — Tempus, Modus, Grad und Nähe hängen von Partikelkombinationen ab.
Shanghainese verwendet weit mehr Partikeln als Hochchinesisch — Tempus, Modus, Grad und Nähe hängen von Partikelkombinationen ab.
· 时态 TEMPUS：了 / 过 / 起 / 勒 / 辣
· 语气 MODUS：哉 / 嘛 / 啊 / 呀 / 哉啦
· 否定 NEGATION：勿 / 朆 / 覅
· 疑问 FRAGE：伐 / 否 / 哦
✓ 本层六个模块全部上线 ALLE SECHS MODULE LIVE — 代词盘 PRONOMEN · 指示器 DEIXIS · 助词大全 PARTIKELN · 动词细分 VERBEN · 句型工厂 SÄTZE · 合音变调 FUSION