三语渡桥 · 首批 24 卡
德语 ↔ 普通话 ↔ 沪语。文本为站内原创教学内容；17 卡复用站内真人录音，7 卡待补。未使用外部德语教材原句或音频。
← 返回互动学习页| 主题 | 德语 | 普通话 | 沪语 | 沪语拼音 | 录音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 问候与礼貌 | Hallo! | 你好！ | 侬好！ | nong hau | 真人 |
| 问候与礼貌 | Danke! | 谢谢！ | 谢谢！ | zhia zhia | 真人 |
| 问候与礼貌 | Auf Wiedersehen! | 再见！ | 再会！ | tse we | 真人 |
| 问候与礼貌 | Nichts zu danken! | 不用客气！ | 覅客气。 | fiau khaq chi | 真人 |
| 自我介绍与称谓 | Ich heiße … | 我叫…… | 我叫…… | ngu jiau … | 待补 |
| 自我介绍与称谓 | Wie heißt du? | 你叫什么名字？ | 侬叫啥名字？ | nong jiau sa min zy | 待补 |
| 自我介绍与称谓 | Ich komme aus … | 我来自…… | 我是……人。 | ngu zy … gnin | 待补 |
| 自我介绍与称谓 | Wir. | 我们。 | 阿拉。 | aq laq | 真人 |
| 时间、星期与约会 | Heute. | 今天。 | 今朝。 | jin zau | 真人 |
| 时间、星期与约会 | Morgen. | 明天。 | 明朝。 | min zau | 真人 |
| 时间、星期与约会 | Welcher Wochentag ist heute? | 今天星期几？ | 今朝礼拜几？ | jin zau li pa | 待补 |
| 时间、星期与约会 | Bis morgen! | 明天见！ | 明朝见。 | min zau ji | 待补 |
| 饮食与菜场 | Kaffee muss handgebrüht sein — das hat Stil. | 咖啡要喝手冲的，挺讲究。 | 咖啡要吃手冲额，腔调老足嘛。 | kha fi iau chiq seu tshon gheq, chian diau lau tsoq ma | 真人 |
| 饮食与菜场 | Dieser Kaffee ist teuer! | 这杯咖啡很贵！ | 搿杯咖啡贵额！ | geq pe kha fi kue gheq | 真人 |
| 饮食与菜场 | Der Kaffee duftet wirklich gut. | 咖啡确实很香。 | 咖啡倒是真额香。 | kha fi tau zy tsen gheq xian | 真人 |
| 饮食与菜场 | Wie viel kostet das? | 这个多少钱？ | 迭个多少铜钿？ | diq geq ta sau don di | 待补 |
| 问路、交通与方位 | Damuqiao-Straße. | 大木桥路。 | 大木桥路。 | da moq jiau lu | 真人 |
| 问路、交通与方位 | Jing’an-Tempel. | 静安寺。 | 静安寺。 | zin oe zy | 真人 |
| 问路、交通与方位 | Xujiahui. | 徐家汇。 | 徐家汇。 | zi ga we | 真人 |
| 问路、交通与方位 | Wo ist …? | ……在哪里？ | ……勒啥地方？ | … leq sa di faon | 待补 |
| 家庭、感受与简单回应 | Ich war noch nie dort. | 我没去过。 | 我朆去过。 | ngu fen ku chi | 真人 |
| 家庭、感受与简单回应 | Keine Eile, ganz langsam. | 不用急，慢慢来。 | 甮急，慢慢叫。 | von jiq, mae mae jiau | 真人 |
| 家庭、感受与简单回应 | Geh nicht! | 别去！ | 覅去！ | fiau chi | 真人 |
| 家庭、感受与简单回应 | Geht es dir gut? | 你好吗？ | 侬好𠲎？ | nong hau va | 真人 |